Schumann sur trois pianoforte — Phantasie opus 17 & Kreisleriana opus 16
Fortepiano Erard, 1837 | Fortepiano Streicher, 1856 | Pianoforte Fazioli, 1995
Pierre BOUYER, pianofortes
L’édition originale de ce triple album est disponible : présentation en un élégant coffret en métal, avec trois livrets totalisant 56 pages de textes en français, anglais ou allemand.
Deux chefs-d’œuvre de Schumann successivement interprétés sur trois instruments différents, historiquement très justifiés, sous les doigts du même pianiste : voilà qui permet de ressentir profondément quelles couleurs essentielles, et pas toujours perceptibles, amène un instrument dans la restitution d’une œuvre. Streicher est le descendant de la prestigieuse facture viennoise et fait partie de l’environnement naturel du jeune Schumann. Très apprécié par le compositeur, Erard, avec un instrument exactement contemporain des œuvres, représente l’avenir français du piano. Quant à l’actuel Fazioli, certains le considèrent comme le meilleur piano actuel. Pierre Bouyer accompagne ses enregistrements d’une réflexion originale sur l’histoire, l’esthétique et l’avenir de l’interprétation pianistique.
CD1 – Fortepiano ÉRARD
Kreisleriana, édition révisée (1856)
1. Kreisleriana – 1 Äussert bewegt / ÉRARD — 2‘ 35“
2. Kreisleriana – 2 Sehr innig und nicht zu rasch / ÉRARD — 8’ 04“
3. Kreisleriana – 3 Sehr aufgeregt / ÉRARD — 4’ 24“
4. Kreisleriana – 4 Sehr langsam / ÉRARD — 2’ 40“
5. Kreisleriana – 5 Sehr lebhaft / ÉRARD — 2’ 55“
6. Kreisleriana – 6 Sehr langsam / ÉRARD — 4’ 11“
7. Kreisleriana – 7 Sehr rasch / ÉRARD — 2’ 44“
8. Kreisleriana – 8 Schnell und spielend / ÉRARD — 3’ 44“
Phantasie
9. Phantasie opus 17 – 1 Durchaus phantastich … / ÉRARD — 11’ 13“
10. Phantasie opus 17 – 2 Mässig … / ÉRARD — 7’ 39“
11. Phantasie opus 17 – 3 Langsam getragen … / ÉRARD — 9’ 58“
Durée du disque : 60’ 27“
CD2 – Fortepiano STREICHER
Kreisleriana, première édition (1838)
1. Kreisleriana – 1 Äussert bewegt / STREICHER — 2’ 06“
2. Kreisleriana – 2 Sehr innig und nicht zu rasch / STREICHER — 6’ 50“
3. Kreisleriana – 3 Sehr aufgeregt / STREICHER — 4’ 20“
4. Kreisleriana – 4 Sehr langsam / STREICHER — 3’ 01“
5. Kreisleriana – 5 Sehr lebhaft / STREICHER — 2’ 59“
6. Kreisleriana – 6 Sehr langsam / STREICHER — 4’ 13“
7. Kreisleriana – 7 Sehr rasch / STREICHER — 2’ 41“
8. Kreisleriana – 8 Schnell und spielend / STREICHER — 3’ 57“
Phantasie
9. Phantasie opus 17 – 1 Durchaus phantastich … / STREICHER — 11’ 47“
10. Phantasie opus 17 – 2 Mässig … / STREICHER — 7’ 37“
11. Phantasie opus 17 – 3 Langsam getragen … / STREICHER — 10’ 52“
Durée du disque : 60’38“
CD 3 – Pianoforte FAZIOLI
Kreisleriana, version mixte
1. Kreisleriana – 1 Äussert bewegt / FAZIOLI — 2’ 44“
2. Kreisleriana – 2 Sehr innig und nicht zu rasch / FAZIOLI — 8’ 02“
3. Kreisleriana – 3 Sehr aufgeregt / FAZIOLI — 4’ 23“
4. Kreisleriana – 4 Sehr langsam / FAZIOLI — 2’ 39“
5. Kreisleriana – 5 Sehr lebhaft / FAZIOLI — 3’ 08“
6. Kreisleriana – 6 Sehr langsam / FAZIOLI — 4’ 05“
7. Kreisleriana – 7 Sehr rasch / FAZIOLI — 2’ 45“
8. Kreisleriana – 8 Schnell und spielend / FAZIOLI — 3’ 38“
Phantasie
9. Phantasie opus 17 – 1 Durchaus phantastich … / — FAZIOLI — 11’ 00“
10. Phantasie opus 17 – 2 Mässig … / FAZIOLI — 7’ 33“
11. Phantasie opus 17 – 3 Langsam getragen … / — FAZIOLI — 10’ 11“
Durée du disque : 60’ 29“
Détail des œuvres
Kreisleriana Phantasien opus 16
dédiées à son ami Frédéric Chopin, composées en 1838, publiées chez Haslinger à Vienne en septembre 1838.
Nouvelle édition corrigée par le compositeur publiée chez Whistling à Leipzig en 1850.
1 – Äussert bewegt (extrêmement mouvementé)
2 – Sehr innig und nicht zu rasch (très intime et pas trop vite)
3 – Sehr aufgeregt (très agité)
4 – Sehr lansam (très lent)
5 – Sehr lebhaft (très vif)
6 – Sehr lansam (très lent)
7 – Sehr rasch (très vite)
8 – Schnell und spielend (rapide et enjoué)
Phantasie opus 17
dédiée à Franz Liszt, composée de 1836 à 1838, publiée chez Breitkopf und Härtel à Leipzig en mars-avril 1839.
1 – Durchaus phantastich und leidenschaftlich vorzutragen – Im lebhaften Tempo – Im Legendenton – Erstes Tempo – Adagio (à jouer d’un bout à l’autre d’une manière fantasque et passionnée – dans un tempo plus agité – dans le style d’une Légende – premier Tempo – Adagio)
2 – Mässig, durchaus energisch – Etwas langsamer – Viel bewegter (modéré, avec une constante énergie – un peu plus lent – beaucoup plus animé)
3 – Langsam getragen, durchweg leise zu halten – Etwas bewegter – Nach und nach bewegter und schneller (lent et soutenu, dans une sonorité constamment douce – un peu plus agité – de plus en plus agité et rapide)
Dans la rubrique Chroniques & Critiques, vous pouvez lire les critiques suivantes :
– Classica
– Pianiste
– Classique News
– Crescendo
– Le Nouvel observateur
– Anaclase
– Pizzicato
– Le Quotidien du médecin
– Pianobleu
– Musikzen
– La jaune et la rouge
– Diapason